গানটি বন্ধ করতে পারবে?
পদকটি কীসের জন্য, স্যার?
স্যার, পদকটি আপনি পেয়েছেন?
এই, সোজা তাকিয়ে গাড়ি চালাও।
তাহলে স্যার এওয়ার্ডটি পাননি?
এটা আমার নয়।
আমার এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর।
কোথায় তিনি?
জাল নোট চোরাচালানের সময় অভিযানে আবিদ হাসান ধরা পড়ে।
সর্বশেষ পাওয়া খবর...
থোদুপুড়াতে বৃদ্ধ দম্পতীকে অপহত অবস্থায় তাদের বাড়িতে পাওয়া যায়।
মৃত দুজন হলেন ভাড়ুথালা পালায়ক্কাল কুড়িয়াকস আর তাঁর স্ত্রী ইলিয়াম্মা।
এই বৃদ্ধ দম্পতির নৃশংস হত্যার ব্যাপারটি আজ সকালে জানা যায়।
বাড়িতে তখন কেউ ছিল না।
জ্বী, স্যার।
সংবাদ দেখোনি?
দেখেছি, স্যার।
চলে এসো।
আসছি।
- তাড়াতাড়ি। - জ্বী।
স্যার।
তদন্ত শুরু করব?
বলব।
তদন্ত না করে কার অপেক্ষা করছেন?
তাড়াহুড়ো করে বাড়ি থেকে সকালে বেরিয়েছিলাম।
শালার, ঠিকঠাকভাবে মলত্যাগও করতে পারিনি।
কিছুদিন আগে অবসর নেওয়া জোসেফকে চেনেন না?
উনার জন্যই অপেক্ষা করছেন।
প্লিজ, সরুন।
সরুন! সরুন!
সরুন।
অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছেন।
স্যার কোথায়?
ওখানে।
তাড়াতাড়ি ঘেটে দেখো তো।
ইতোমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
- আচ্ছা। - আমাদেরকে তদন্ত করতে হবে।
এখানে কী করছ?
এমনি আরকি।
কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
বাল্বটি এখানে পড়া ছিল।
একটা ছাপ খুঁজে পেয়েছি।
মনে হয় এই দিকে উঠেছিল।
মই পেতে পারি?
একটু অপেক্ষা করুন।
বডি বের করা না অবধি মিডিয়াকে ভেতরে প্রবেশ করতে দিও না।
ঠিক আছে, স্যার।
স্যার, লোকটি চুরি করার উদ্দেশ্যে নিয়ে এসেছিল।
কিন্তু সে আসামি বা বাঙালি নয়।
কেউ একজন তাদেরকে খুব ভালোভাবেই চেনে,
আর সে খুব সুস্থসবল লোক।
সে দরজাটি ভেঙে খুলেনি।
এটা কীভাবে সম্ভব?
কেবল দরজা ভেঙে খুলেনি বলে সে তাদের পরিচিত হওয়া লাগবে না।
রাতে দরজায় ঠুকা দেওয়া শুনে ওরা দরজা খুলেছে, অমনও হতে পারে না?
এমনও তো সম্ভব, তাই না?
অমন হলে দরজার পাশেই পড়ে থাকত বডি।
সোফাতেই বসে লোকটি সকল পরিকল্পনা করেছিল।
- মানে? - তুমি তদন্ত করে বডিগুলো তাড়াতাড়ি পোস্টমর্টেমে পাঠাও।
স্যার!
গিয়ে এ্যাম্বুলেন্সকে ডাকো।
স্যার!
তাদের আত্মীয়রা?
তাদের দুই মেয়ে আছে।
উনারা তাদের স্বামী।
অপরাধপটটি কে প্রথম দেখেছিলেন?
আমার ছেলে, স্যার।
দুধ দিতে গিয়ে দেখেছিল।
উনারা তার চাচা আর চাচী।
তুমি চালিয়ে যাও।
কখন দেখেছিলে?
প্রায় ৫-৫:৩০ এর কাছাকাছি, স্যার।
আমিই পুলিশ স্টেশনে জানাই।
রাত ৮-১০ টার মধ্যে কোনো আওয়াজ শুনেছিলে?
আমি সিনেমা দেখতে চলে গিয়েছিলাম, স্যার বাসায় কেবল মা ছিলেন।
আপনি?
না স্যার, আমি সিরিয়াল দেখছিলাম।
- আপনারা থাকেন কোথায়? - কোল্লাম।
থ্রিসুর।
কী করেন?
ব্যবসা।
কী ব্যবসা?
ফিন্যান্স।
গতকাল কোথায় ছিলেন?
পাত্তানামথিত্তাতে এক বন্ধুর বাসায়।
গালফে ছিলাম।
সদ্য কেরালা থেকে এসেছি, গতকাল ইরনাকুলামে ছিলাম।
- ঠিকঠাকভাবে এসেছেন? - জ্বী।
একটা কলম আর কাগজ দাও।
সবার নাম আর ফোন নাম্বার...
- লিখে আমাকে দিয়ে দিও। - আচ্ছা, স্যার।
নাও।
উনাদের ভেতরে নিয়ে যান।
অনেক ধুয়েছিস, সর!
এই!
সাথে মাল আছে, সুগুনান?
কীভাবে থাকবে, স্যার?
আপনি টাকা দিলে কাউকে পাঠিয়ে কিনে আনাতে পারি।
এটা কী?
কেবল দুই পেগ মারব।
- টাকা দিবেন না? - স্যার।
ভাই, দুটো গ্লাস পাওয়া যাবে?
- বাসা থেকে নিয়ে আসছি। - লাগবে না।
- ওখানেই যাই চলো। - ঠিক আছে।
এই, স্যার আর আমার কিছু জরুরি আলোচনা করতে হবে।
- এখানেই থাকিস, আসছি। - ঠিক আছে।
- সকল নাম্বারের লোকেশন চেক করো। - কিছুই বাদ দিবেন না।
- এসো। - আমার বাড়ির জন্য দুই কিলো মাংস কিনিস।
আচ্ছা, কিনব।
ভাই...
বড় জামাইয়ের চিট ফান্ড কোম্পানি এখন কেমন চলছে?
তাকে নিয়ে সামান্য সন্দেহ আছে।
- সত্যিই তো। - এসব কিছু জানি না, স্যার।
উনি মাঝেমাঝে ভাগ চাওয়া নিয়ে বেশ অস্বাভাবিক আচরণ করতেন।
কিন্তু চাচা আর চাচী বলেছিলেন উনাদের মৃত্যুর পরে তা দিয়ে দিবেন।
- খুব ভালো। - এরচেয়ে বেশি কিছু জানি না, স্যার।
স্যার, ভেতরে বসতে পারেন।
না ভাই, কেবল দুটো গ্লাস দাও।
সাধারণ মাল নাকি?
দারুণ মাল, স্যার।
কিন্তু এটা লোকাল।
খোলো।
ভালো না?
কীভাবে এটা পান করো?
জলদি খেয়ে নিন, স্যার।
ধরো।
নিন, স্যার।
পেগ বানাব?
ভাই, পেপসি বা অন্যকিছু মেশানোর জন্য নিয়ে আসতে পারবে?
- আচ্ছা। - আমরা অপেক্ষা করব।
- দেরি হবে? - হবে না।
দেশি খেতে এসব লাগে!
- আমার লাগে। - আচ্ছা।
- এই! - স্যার।
কী, স্যার?
জোসেফ কোথায় চলে গেল?
বডি নিতে যে লোক এসেছিল তার সাথে মদ খেতে গিয়েছেন।
হ্যালো, বলো।
উনি কোথায় গেলেন, স্যার?
সে আড্ডা দেয়ার মতো মানুষ নয়।
- ভেতরে বসতে পারি? - আচ্ছা।
এসো।
এই হচ্ছে স্যার, অপরাধী।
আমি নই, স্যার।
- আমি নই, স্যার। - ভাই...
আমি নই, স্যার।
বাল্বটি খুলে আঙুলের ছাপ রেখে এসেছিলে,
আর এখন গ্লাস দিতে গিয়ে যে আঙুলের চাপ দিলে, দুটোই একই ছাপ।
আর চাপাতিটা এখান থেকে নিয়েছিলে...
যতই পরিষ্কার করো না কেন, ফরেনসিক বিভাগ সেটা খুঁজে পাবে।
মোড়াতে ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেছিলে।
- এখান থেকে নিয়েছিলে না? - আমি নই স্যার, আমি জানি না, স্যার।
- স্যার... - এসব যথেষ্ট না?
আমি আসি, স্যার?
স্যার...
- ওকে জিপে নিয়ে তোলো। - সরুন।
- স্যার, প্লিজ। - বাঁকা হয়ে যাস না।
- স্যার... - হাতকড়া পরাও।
জোসেফ!
- চল... - প্লিজ, স্যার।
ও যে কারবারি বুঝলে কীভাবে?
স্যার, কারবারটি পেশাদারিভাবে করা হয়নি সেটা বুঝতে পারলাম।
সে বাল্বটি না ভেঙে ওখানেই ফেলে আসে।
সানসেডে ঝোলাঝুলি করে ছাদের,
ওপাশে যাওয়ার স্বচ্ছ চিহ্ন রয়েছে তার।
কেবল সুস্থসবল ব্যক্তি এই কাজটি করতে পারে।
উপর তলার দরজার মাঝের চাটু খোলার চেষ্টা করেছিল।
কোনো পেশাদারিও ওটা করতে যাবে না।
তারা সবসময় দরজার একটি কোণা ভেঙে খোলার চেষ্টা করবে।
সদর দরজায় ধস্তাধস্তির কোনো নিশানাই নেই।
তাই নিশ্চয়ই ভেতরের কেউ একজন দরজাটি খুলে ছিল।
অমন হলে,
যে এসেছিল সে তাদের পরিচিত।
ওর সোফায় বসাতেই সমস্ত নিশানা রয়েছিল।
ম্যাগাজিনের সিনেমার পাতাটি মেঝেতে পড়ে ছিল খোলা অবস্থায়।
ম্যাগাজিনের পাতাটি আর তার সোফায় বসার অঙ্গভঙ্গি,
এতেই নিশানা করে যে সে একজন তরুণ যুবক ছিল।
চুলার উপরে চায়ের পাত্রটি একদম পুড়ে গিয়েছিল।
অতিথির জন্য চা বানাতে গিয়ে এই অপরাধটি ঘটে।
ঘটনাস্থল থেকে আমি নিশ্চিত হই যে,
সুস্বাস্থ্যবান যুবকটি এই এলাকারই ছিল,
যে তাদেরকে খুন করেছে, সে তাদের পরিচিত।
আমি যখন আত্মীয়দের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ডেকেছিলাম,
তখন মানুর দিকে আমার নজর ছিল, হাত ভাঁজ করে সে দূরে দাঁড়িয়েছিল।
বডি ল্যাংগুয়েজ এর ভাষ্যমতে, কেউ হাত ভাঁজ করে দাঁড়ানো মানে,
সে কিছু গোপন করছে।
আর তার চোখের অস্থির নড়াচড়ায় ছিল এর ব্যাখ্যা,
তখনই বুঝতে পারলাম সে মিথ্যে বলছে।
রাতে মুভি দেখার জন্য গিয়েছে সেটা মিথ্যে কথা বলেছিল,
আসলে সেই টাওয়ারে অবস্থান প্রায় ৯.৩০ অবধি ছিল।
সাইবার সেল এটা নিশ্চিত করে।
- হায় হায়, আমার ছেলে! - আমি তাহলে আসি, স্যার?
ঠিক আছে, ভালো থেকো।
আমার ছেলেকে কিছু করবেন না।
আমার ছেলে!
- মানু! - সরুন!
বাবা!
মানু!
ওকে নিয়ে যাবেন না!
আমার বাচ্চাটাকে নিয়ে যাবেন না!
নিয়ে যাবেন না, স্যার।
মানু, বাবা আমার!
মুভির নাম:- Joseph (2018) অনুবাদক:- মাহির মুনিম
'0 girl, who ran through the fields, with a straw umbrella,
while the saplings were being planted'
'Wearing black bangles on your hand, lining your eyes with kohl'
'Leaving your long hair open, wearing a beautiful skirt'
'Under the banyan tree, beside the pine straws at the end ofthe field'
'Did you take flowers forthe Goddess who sits under that Banyan tree?'
'0 girl, did you take flowers?'
'0 girl, who ran through the fields, with a straw umbrella,
while the saplings were being planted'
'Wearing black bangles on your hand, lining your eyes with kohl'
'Leaving your long hair open, wearing a beautiful skirt'
'The girl who grooves to the rhythm ofthe folklore singer's song'
'She dances to the rhythm ofthe song'
'She sits beside the field every day'
'She walks slowly to pluck the Thechi flower'
'Hiding behind the flowering tree to see the young milk-man'
'She keeps looking, unbeknownst to anyone'
'And a smile blooms on herface'
'0 girl, who ran through the fields, with a straw umbrella,
while the saplings were being planted'
'Wearing black bangles on your hand, lining your eyes with kohl'
'Leaving your long hair open, wearing a beautiful skirt'
'Under the banyan tree, beside the pine straws at the end ofthe field'
'Did you take flowers forthe Goddess who sits under that Banyan tree?'
'0 girl, did you take flowers?'
সুধী...
আমার মেয়ের ল্যাপটপ ঠিকঠাকভাবে কাজ করছে না।
একটু দেখো তো।
- ওর রুমে? - হ্যাঁ।
মদ তো অনেক বাকি রয়েছে।
চলো সবাই মিলে সাবাড় করে নিই।
- পথরোস, গ্লাস নিয়ে এসো। - এই, জোসেফ!
চাকরিতে যোগদান করেছিল বিধায় তোকে সহ্য করে যাচ্ছে।
পড়ালেখায় ও আমার মেয়ের সিনিয়র।
ও একজন প্রকৌশলী।
সাইবার সেলে চাকরি করে ওর জীবনটাকে উচ্ছন্ন করছে।
- ধরো। - যথেষ্ট হয়েছে।
অবসরে মদ খাওয়ার পরিবর্তে বিনোদনের জন্য অন্য কিছু খুঁজে বের করতে হবে।
- এসবে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি। - তাহলে খাওয়া বন্ধ করে দে।
অন্য কোনো সমস্যা নেই, ব্যাটারি বদলাতে হয়েছে।
৫ হাজার গেল!
আচ্ছা, টাকা আছে?
- আমি যাই? - ঠিক আছে।
আচ্ছা,
আজকের মামলার ক্রেডিট তো এসপি আর ডিওয়াইএসপি নিয়ে নিল, তাই না?
এমনকি চাকরিতে থাকা অবস্থায়,
ওর ক্রেডিট অন্যরা নিত।
ঠিক না?
- এভাবে নিজের প্রাপ্য অন্যকে দিয়ে দেন কেন? - আস্ত একটা পাগল।
ভাই, ৩০ বছর ধরে আমরা মামলা আর মৃতদেহের পেছনে পড়ে ছিলাম না?
শুয়ে-বসেই তো সময় কাটাচ্ছিলাম,
আর এরকম সুযোগ ভাগ্য গুণে আসে।
তাছাড়া শেখা কাজ আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত না, তাই না?
- তুই আর তোর... - হ্যাঁ, ঠিক!
কী?
- রাঘভাণ স্যার, চলুন যাই। - ঠিক আছে।
ওটা গাড়িতে রাখো।
- এই নাও। - স্যার।
আরে সেই গাড়ি চুরির মামলার নায়ের না, তুই?
- জ্বী। - এখানে কী করছিস?
আরে, ও আমার লোক!
- আমি তাহলে আসি, স্যার। - হ্যাঁ, এসো।
এই!
কাভাডিও শুরু করে দিয়েছিস?
এটা ঐ কাভাডি নয়।
অতীতের স্মৃতিচারণে আমাকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য এই রকেট।
- খবিশ। - সে আর তার ফালতু রকেট!
একমাত্র এই জিনিসটার অভাব ছিল!
এই, গাড়ি চালাও!
যাই তাহলে।
- সে আর তার রকেট। - আগামীকাল দেখা হবে।
সোনামণি...
তোমার পুলিশ এসেছেন।
বোকার মতো ঘুরাফিরা না করে, কথা শোনো।
রবিবারে চার্চে যেতে হবে।
পাপ স্বীকার করে তোমাকে পবিত্র কুরবানা গ্রহণ করতে হবে, শুনেছ?
ইচায়া, মাথায় একটু তেল দিয়ে দিবে?
ওগো স্বামী! এদিকে এসো!
আগের চেয়ে তুমি অনেক স্নেহশীল হয়েছ।
সোনা, তোর বাবাকে নিয়ে যা তো।
এত মনোযোগ দিয়ে কী লিখছিস?
এসব কী, বাবা?
ঘরে ঢুকার আগে দরজায় ঠুকা দেয়া উচিত না?
আমি বড় হয়েছি না?
খুব বড় হয়েছিস, দেখছি!
লাভ লেটার নাকি?
হ্যাঁ! লাভ লেটার এভাবে খোলাখুলি লেখা হয় বুঝি!
তুই একটা লিখ, মা।
মা তোমার জন্য কিছুই রেখে যায়নি!
তোমারও তো এমনই স্বভাব, তাই না?
আরে, বাবা! মন খারাপ করো না।
কেবল মজা করছিলাম।
আম্মা!
পুলিশসাহেব মন খারাপ করে চলে যাচ্ছেন।
হ্যাঁ!
তুই?
তোর ফোন কোথায়?
কোথায় ওটা?
এই!
স্ট্যালা এক্সিডেন্ট করেছে।
খুব গুরুতর অবস্থা।
সিটি হাসপাতালে।
আর কিছু জানি না।
তৈরি হয়ে নে।
তৈরি হয়ে নে!
চল, যাই।
পিটার তোকে অনেকবার ফোন করেছিল।
তোকে না পেয়ে আমাকে ফোন দিয়ে বলল।
- ভাই, ওখানে গিয়ে বসবেন? - স্যরি।
পিটার।
অপারেশনের পর ওকে আইসিইউতে স্থানান্তর করা হয়েছে।
ওকে দেখতে পারি?
জানি না ওরা দেখতে দিবে কিনা।
স্ট্যালার স্বামী কে?
আমি।
- কী, সিস্টার? - ডাক্তার ডাকছেন।
কী, ডাক্তার?
উনি ভীষণ ভয় পেয়েছেন, আপনি সাথে থাকার জন্য বলছেন।
কী হয়েছে?
কিছুই না।
ভালো হয়ে যাবে, কেঁদো না।
ভালো হয়ে যাবে!
ঠিক আছে।
'My dear, I showered as a rain on the path where you were burning in the heat'
'Let the lullabies never falter, my sweetheart'
'To put you to sleep on my chest'
মেয়ে হয়েছে।
আমাদের মেয়ে হয়েছে।
'You should grow as big as the rainbow on the sky, my dear'
'I shall wait to receive you like the waves of the sea'
ওর মুখ পুরো স্ট্যালার মতোই।
মায়ের গঠনের মেয়েরা সবসময় ভাগ্যবতী হয়।
একদম মায়ের মেয়ে।
সোনামণি...
ঠিক আছে, বাচ্চাটাকে দিন।
পরে ওর সাথে খেলতে পারবেন।
সাবধান।
জানি, স্যার।
'My dear, I showered as a rain on the path where you were burning in the heat'
'Let the lullabies never falter, my sweetheart'
'On a turfthat no one has seen'
দেখো! এইভাবে তেল মেখো।
'I shall provide the rhythm of the song sung by the cuckoo'
তেল এনে দিতে পারবেন? নাকি সেটাও আমাকে করতে হবে?
'The pain of the flower when the honey flows'
'I shall hold it close to my chest with a smile'
তোয়ালে দাও।
'On a boat of love, Standing guard on your shore forever'
'With sweet promises, beside you with love'
'Always by your side'
'Sleep, my dearflower, with a smile in your hean'
'My dear, I showered as a rain on the path where you were burning in the heat'
'Let the lullabies never falter, my sweetheart'
'To put you to sleep on my chest, I went from shade to the sun, until this day'
'You should grow as big as the rainbow on the sky, my dear'
'I shall wait to receive you like the waves of the sea'
'I shall fly in the wind, flapping my feathers'
'0 apple of my eye, come as a petal of dreams'
কখন দুর্ঘটনাটি ঘটে?
সকালে কুরবানায় উপস্থিত হতে চার্চে যাওয়ার পথে।
ওরা বলল একটা জিপ ধাক্কা দিয়েছে।
পরে অন্য একটি গাড়ি ওকে এখানে নিয়ে আসে।
স্ট্যালার স্বামী কে?
আমরা যাই?
প্রয়োজনে ফোন দিবেন।
- ঠিক আছে, ঔষধ চলুক। - ডাক্তার...
আমি স্ট্যালার স্বামী।
হ্যাঁ, স্ট্যালা গুরুতর অবস্থায় আছেন।
আলোচনার প্রয়োজন, আসুন।
এই!
ভাই, এতই যদি ওকে ভালোবাসতিস...
তাহলে দুজনের এই বিচ্ছেদ কেন?
এতদিন পরেও, আমি...
কেবল আমিই নই...
এই ব্যাপারে কেউ তোকে জিজ্ঞাসা করেনি।
বলার মতো সক্ষমতা থাকলে উনাকে বলতে দিন।
- ছেলে আর পরিবার ভালো আছে? - ওরা বম্বেতে, তাই না?
ওরা কেরালায় পৌঁছেছে, আসবে বলেছে।
অবশ্যই আসবে।
তাহলে ভেতরে গিয়ে গল্প করুন কেমন।
- নমস্কার। - ভার্কি তো পুরোই পরিপাটি।
- আচায়া? - ভার্কি...
বিয়ে হতে যাচ্ছে অথচ কোনো ঝাকঝমক নেই, হ্যাহ?
- নতুন জামা কিনেছ নাকি? - অবশ্যই!
আচায়া, আসুন।
বাবা-ছেলে এক সাথে উদযাপন করতে চলে এসেছেন, হ্যাহ?
অমনভাবে তাদের বলুন, ফাদার।
এই বিয়ে তোমার ভাইয়ের মেয়ের, জয়।
এখন আসার সময় হলো।
ঈশ্বর পরম করুণাময়, ফাদার।
- তোমার স্ত্রী আর লিসাম্মা কোথায়? - সবাই এসেছে।
ঈশ্বর পরম করুণাময়, ফাদার।
সদা সর্বদা।
ঈশ্বর পরম করুণাময়, ফাদার।
সদা সর্বদা।
মেয়ে তো বড় হয়ে গেছে, জয় ওর বিয়ে দেওয়া উচিত না?
এই বছর হয়ে যাবে, ফাদার।
এমনকি কুরিয়ানাক্কুন্নিল কারিয়াচ্চান এভাবেই ছিলেন।
নিজের মেয়েকে বাড়িতে রেখে বলতেন শীঘ্রই বিয়ে দিয়ে দিবেন।
এখন মেয়েটির বয়স প্রায় ৩৫ এর ধারেকাছে।
ভার্কি, মটরে সমস্যা।
পানি তুলছে না, কেউ একজনকে ডাকো।
- জোসেফ গেল কোথায়? - এখানে কোথাও আছে।
জোসেফ!
- জোসেফ! - ওখানে।
এখানে।
ওহ! ওখানে?
কী, আচায়া?
মটর কাজ করছে না।
আমি তো সাজাচ্ছি, আসছি।
ধর আমাকে।
দোকান থেকে একটা নিয়ে আসি।
- বিয়ের পরে আবার ফিরিয়ে দিব। - এটা অবশ্য ভালো।
জয়চায়া, কেমন আছেন?
আমি যাই, চলো।
ও এখানে থাকায় অনেক সাহায্য হচ্ছে।
আংকেল, মিনিমল কোথায়?
ভেতরেই আছে।
- এটা দাও, মা। - নে।
ফাদার, আমরাও যাই?
- কখন আসলে? - এইমাত্র।
কী? মটর আনতে যাওনি?
সে চলে গিয়েছে।
খুব ভাব!
এই, চিঠি পড়েছিলে?
হ্যাঁ।
পছন্দ হয়েছে?
ভয়ংকর পছন্দ হয়েছে।
বলো।
খুব পছন্দ হয়েছে, জানু।
ওরা আমার বিয়ের পরিকল্পনা করছে।
এই, জোসেফ!
কী, ফাদার?
- ওখানে কী করছিস? - মূত্র বিসর্জন দিতে এসেছি।
ওখানে?
আমিও অমন জায়গা খুঁজছিলাম।
চারিদিকে লোক আর লোক আমি কী করতে পারি?
মূত্র বিসর্জন শেষ হয়েছে?
ওখানে দুজনেই খুব ভালো অভিনয় করেছিস।
মানুষজন এখানে-ওখানে লুকিয়ে কানাকানি কথা বলার পরিবর্তে,
কুঞ্জাচানের কাছে গিয়ে তোর সাথে ওর বিয়ে দিতে বল।
আপনি উনার সাথে কথা বলুন, ফাদার।
আহ! তোমাদের একজোট করাও এখন আমার কাজ।
ফাদার...
আমার পরিবার অন্যান্য প্রস্তাবগুলো বিবেচনা করছে।
উনার সাথে আপনি কথা বলবেন?
এখন তুমি যাও।
যাও!
কাউকে বলবেন না, ফাদার।
যা ভাগ।
আরে ফাদার...
এরচেয়ে মেয়েকে নদীতে ডুবিয়ে দেয়া ভালো না?
আস্ত অকর্মা একটা!
আবার নাকি পুলিশে যোগদান করতে যাচ্ছে!
ভবঘুরের মতো মদ খেয়ে সবসময় ঘুরেফিরে অমন ছেলের কাছে আমার মেয়ে বিয়ে দিব?
তোমার প্রার্থনা আছে না?
সেটা গিয়ে করো, ফাদার।
হ্যাঁ, জয়।
কেবলমাত্র বাবা তার সন্তানের ভালোর ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিবে।
চার্চের ফাদার নয়।
এই তো নিজের দায়িত্ব বুঝলে, ফাদার।
- ড্যাবিড! - হ্যাঁ, আচায়া।
দাঁড়াও।
- কেমন যাচ্ছে? - ভালোই।
- কখন এসেছ? - গতকাল।
- ব্যবসা কেমন চলছে? - ভালোই চলছে।
আমার উচিত হয়নি।
কী বললেন?
হবে না, জোসেফ।
মেয়েকে তোর কাছে বিয়ে দিবে না।
প্রথমে তুই ভালো চাকরি একটা খোঁজ।
আর প্রেমে পড়লে,
দেখিস, তারা যেন তোর সমমানের মানুষ হয়ে থাকে।
নয়তো এভাবেই তোকে হতাশ হতে হবে।
কী হলো?
কী বললেন?
- ঠিকই আছে। - বলো।
ঠিক হয়ে যাবে।
আমি তোমাকে বিয়ে করব।
তাহলে তোমার মুখ অমন কেন?
কিছুই না, তুমি যাও।
কেউ দেখে ফেলবে।
- পরে দেখা হবে। - ঠিক আছে।
এই!
আমি 'মারগামকালি' ডান্স করতে যাচ্ছি।
লোকটিকে বল চলে যেতে!
শহরের সবাই তো তোদের প্রেমের ব্যাপারে জানে।
- তাহলে ওকে কে বিয়ে করছে? - প্রসঙ্গটা ছাড়।
- রান্না ঘর থেকে আলু ভাজা নিয়ে আসি। - সেটাই ভালো হবে।
(Traditional song for the Margamkali dance)
'The girl with dark blue eyes'
'The girl with rainbowwings'
'The girl who came with a blue pea flower mole, on her cheek'
'The girl who braided her hair, like beautiful black clouds'
'Why did you shoot an arrow with your eyes to my chest, one fine day?'
(Traditional song for the Margamkali dance)
'You're staying aflame like a ray of moonlight'
'Every moment, through the window of my hean'
'You are the life that beats in my hean'
'You are my trembling breaths'
'You set my veins on fire'
'My hean showers as droplets of snow, tojoin you'
'In your eyes that are endless rivers, lam like a clueless fish'
'Love is a wave of pleasure stroked by the feather of dreams'
তারপর?
পরে ওকে আর কখনোই দেখিসনি?
ট্রেনিং শেষ করে ফিরে আসতে না আসতেই,
ওর বিয়ে হয়ে যায়।
আর দুই বছর পরে, আমি স্ট্যালাকে বিয়ে করলাম।
কালিয়ার তদন্তের জন্য গিয়েছিলাম, মনে আছে?
ওর সমন্ধে কোনো তথ্য নেই?
জ্বী, কিছুই নেই।
আমি ফোন দিয়েছিলাম, স্যার।
আর কেউ এখানে থাকতেন?
না, কেবল স্বামী আর স্ত্রী।
- বাচ্চাকাচ্চা? - না, স্যার।
সে মারাত্মক একজন মদখোর ছিল, স্যার।
ওই মেয়েটি আলাপ্পুড়ার একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের।
ওর মদ্যপানের কারণে, সবকিছু ছারখার হয়ে গিয়েছে।
ওরা ভাড়া দিয়ে এখানে থাকত।
দরজা তালাবন্ধ নয়।
মেম্বার, আমাদের দুজন সাক্ষীর দরকার।
ব্যবস্থা করেছি, স্যার তাদের ডাকো।
মেম্বার, হাতমোজা, ধূপধূনা, লবান নিয়ে আসুন।
- গিয়ে নিয়ে আসো। - এসো।
রাথেশ, জ্বালা।
সাবু, ধূপ কিনে নিয়ে আয়।
ঐ জানালা খোলো তো।
সব দিক দিয়ে ছবি তোলো।
ফিতাটা দাও তো।
জোসেফ, এখান থেকে ধরো।
- কত? - ৫.৫...
১৬৭ সিএম...
ওখানে ধরো।
- কত? - ২.১...
তাহলে ৬১ সিএম...
এখন, ড্রেস কাটো।
ধরো, ওখানে রাখো।
ব্লেডটি দাও।
কয়েক পেগ মেরে আমাদের আসা উচিত ছিল।
এটা প্রায় চারদিনের পুরনো হবে।
- তাই? - হ্যাঁ।
ওটা কে?
এই মেয়েটির বিয়ের ছবি।
গত সপ্তাহে স্টেশনে এই মেয়েটি এসেছিল না?
অভিযোগ নিয়ে?
- ঠিক, স্যার? - হ্যাঁ।
ও এসেছিল।
জোসেফ!
গত সপ্তাহে তোমার কাছে কয়েকটি মামলা হস্তান্তর করেছিলাম।
সেগুলোর কোনোটা খুলেছিলে?
সেগুলোর মধ্যে এই মেয়েটিরও ছিল।
স্যার, গত সপ্তাহে আমাদের দুটি বিশেষ দায়িত্ব ছিল।
জানেন, তাই না স্যার?
এখন এই ব্যাপারে কাউকে বলো না।
কী হয়েছে?
কিছুই না।
খাবার বেড়ে দিব?
- খাবে না? - না।
তাহলে তুলে রাখব?
এই!
স্ট্যালাকে আমি কিছুই বলতে পারতাম না।
ও পাশে আসলেই,
লিসাম্মার কথা মনে হয়ে যেত।
ওর পচাগলা শরীর...
তারপর আমি কিছুই করতে সক্ষম হতাম না।
আর এসব লুকাতে,
প্রতিদিন মদ খাওয়া শুরু করেছিলাম।
স্ট্যালা কিচ্ছু বুঝতে পারত না।
এমনকি আমি ওর সাথে ঠিকভাবে কথা বলতে ভয় পেতাম।
এসব ব্যাপার ওকে খুলে বললে, আমাকে ছেড়ে চলে যেত না।
তবে আমি কখনোই আগের মতো আবার স্বাভাবিক হতে পারতাম না।
অবশেষে, আমার ইচ্ছে অনুযায়ী সেটাই ঘটেছিল।
তোমার সাথে কথা আছে।
আমি তোমার স্ত্রী!
সহ্যেরও সীমা রয়েছে।
তোমার অন্যকোনো সম্পর্ক থাকলে, বলো।
আমি দূরে সরে যাব।
কতদিন হলো আমার সাথে ঠিকভাবে কথা না বলার?
আর সহ্য করতে পারব না।
চলো আলাদা হয়ে যাই।
আমি আমার মেয়ে চাই।
দুই বছর পরে, ও পিটারকে বিয়ে করে।
আমি এখানে থাকলে ওর বিয়েতে চলে যেতাম।
আমি কোথাও চলে গেলে, মেয়েকে ওর বাড়িতে নামিয়ে দিতাম।
তখন অমনইভাবে ওকে আমি দেখতাম।
ঠিক আছে, বাবা শুভরাত্রি।
হাই, আম্মা জ্বী।
টা-টা!
এসো! খুব ক্ষুধার্ত!
আজকের বিশেষ খাবার কী?
অনেক দিন পরে, ওকে সবকিছু খুলে বলি।
ও হয়তো পিটারকে বলেছিল।
তাই আমাদের দেখাসাক্ষাতে পিটার কোনো সমস্যা করত না।
তোমার ফোন।
হ্যালো!
পিটার।
জলদি ওখানে যেতে বলল।
কী হয়েছে?
ওকে ভেন্টিলেটরে রাখার আর কোনো কারণ নেই, ডাক্তার বললেন।
আমরা তার কোনো অঙ্গ দান করতে চাই কিনা সে ব্যাপারে ডাক্তার জিজ্ঞেস করলেন।
আমি একা কীভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
ডাইয়ানার বাবা-মাকে ডাক্তার ডাকছেন।
ডাইয়ানা এখানে ভেন্টিলেটরে থাকার প্রায় চল্লিশ দিন হয়ে গেল।
সেদিন পড়ে যেয়ে তার মস্তিষ্কে আঘাত পায়,
সার্জারির মাধ্যমে নিরাময় হয়নি।
সংক্রমণ বেশ কিছুটা বৃদ্ধি পেয়েছে।
তার শরীরে এখন ঔষধে সাড়া দিচ্ছে না।
অত্যন্ত দুঃখের সাথে জানাচ্ছি...
কেবল ভেন্টিলেটরের সহায়তায় ওর জীবন বর্তমানে জীবিত রয়েছে।
ইতিমধ্যে ব্রেইন বিলোপ হয়ে গেছে।
অমন অবস্থায় অমন কিছু জিজ্ঞাসা করা সত্যিই নিষ্ঠুরতা।
কিন্তু এখনই সিদ্ধান্ত নিলে,
ডাইয়ানার অঙ্গ দানের মাধ্যমে বাকি অনেক জীবন বাঁচতে পারে।
একজন ডাক্তার হওয়ার কারণে আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি।
আমাকে ক্ষমা করবেন।
ডাক্তার, আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
এভাবে আমাদের মেয়ে স্বর্গসুখপ্রাপ্ত হোক।
'You are disappearing beyond the horizon'
'To unknown shores'
'As my palm joins yours'
'Have the seasons withdrawn?'
'Silence turns into burning ember'
'There is nothing left on this earth'
'Only you are beside my heart, My love hereafter'
প্রিয়রা...
স্ট্যালা আমাদেরকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
তার সকল ভালো কাজের জন্য সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে স্বর্গ নসিব করুন।
আসুন পরিবারের সকল সদস্যরা মিলে তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে...
বিহিত আত্মার পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা করি।
পিতার নামে, পুত্র এবং পবিত্র আত্মা...
শেষ চুম্বন দিতে চাইলে দিতে পারেন।
শেষ চুম্বনের জন্য কেউ বাকি রয়েছে?
আরেকজন রয়েছে।
'When l am alone, your memories would caress me'
'Droplets of your love shower gently on the pages of my heart'
'You should become half of my life, in our next birth'
'I can't do without that'
'Only you are beside my heart, My love, hereafter'
'A golden kiss on your lips with tears'
'You have departed without seeing that'
'l'm covering your face, with the sand within my palm'
'You gave everything to me happily'
'Only that belongs to me'
'Only you are beside my heart, My love, hereafter'
এখানে কোথাও স্ট্যালার এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
হ্যালো!
একমিনিট।
চন্দ্র, বলো।
কোন মামলা?
মুট্টাম স্টেশনে থাকাকালীন ওটা? ঠিক আছে।
মনে আছে।
ফাইলগুলো এখনো ওখানে রয়েছে না?
তিন...
৩৭৬...
ঠিক?
কোন তারিখে?
চৌকিদারের কাছে দিয়ে দাও।
আমি প্রায় কাছাকাছি আছি।
স্টেশনে আসব।
ঠিক আছে।
- মুট্টাম স্টেশনে যেতে হবে। - কী হয়েছে?
ধর্ষণের মামলার বিচার চলছে।
ফাইল একবার দেখতে হবে।
নয়তো বিচারক আমাকে ওটার অংশ করে নিবে।
- নমস্কার, স্যার। - সাথিশান!
চন্দ্র, কিছু দিয়েছে?
- স্যার ভেতরে আছেন, যাননি। - তাহলে দেখা করি।
ওরা ভালোই করছে।
- আমি আসছি। - ঠিক আছে, স্যার।
এই গাড়ি ছিল?
কেস ফাইল কার কাছে আছে, জানো?
কলিন্সের কাছে।
উনি বলেছিলেন একটি জিপ আঘাত করে।
উনার স্কুটারটি পাহাড়ের পাথরে ধাক্কা খায়।
জিপ খুঁজে পেয়েছ?
নাম্বারই পাইনি।
তদন্ত করছি।
ক্ষতগুলো কোথায় কোথায় ছিল?
ক্ষতগুলো...
উনার বাম হাতের কুনুতে ছিল...
আর কপালের বাম দিকে বেশ গুরুতর আঘাত পান।
কিন্তু উনার মৃত্যুর কারণ মাথার পেছনে আঘাতটি।
এগুলোর সব ফোটোকপি আমার প্রয়োজন।
আচ্ছা, দিব।
আর দুর্ঘটনার কোনো ছবি থাকলে আমাকে ওয়াটস অ্যাপ করো।
করব।
- আসি তাহলে। - ঠিক আছে।
মুট্টাম পো, মুট্টাম পঞ্চায়েত, মুট্টাম গ্রাম
রাস্তার উভয় পাশে, দক্ষিণে পুঞ্জার এবং উত্তরে কঞ্জর, সরকারী অংশভুক্ত।
পূর্ব দিকে একটি উপত্যকা এবং পশ্চিম দিকে একটি পাহাড়।
উত্তরে প্রায় ৬০ মিটার দূরে রয়েছে অস্থায়ী চায়ের দোকান,
ওই রাস্তার পূর্ব দিকে অবস্থিত...
প্রায় ৫০ মিটার উত্তর দিকে অবস্থিত পিডাব্লুড সাইন বোর্ডের দক্ষিণে অবস্থিত...
রাস্তার পূর্ব দিকে মাইলফলক থেকে,
প্রায় ৭ মিটার উত্তর-পশ্চিমে...
রাস্তার পশ্চিম দিকে, সঠিক স্থানটি।
নমস্কার, স্যার।
সাক্ষী যে দিয়েছিল চাক্কোরের ছেলে জাভিয়ার, তুমি?
জ্বী, স্যার।
সে কীভাবে পড়া অবস্থায় ছিল?
পড়েছিলেন...
মাথা ওদিকে আর...
পা এদিকে ছিল...
আর হাত?
হাত...
এই অবস্থায় ছিলেন আর হাত ছিল অমন...
কোনো সমস্যা, স্যার?
তুমি গিয়ে ৪ টি চা নিয়ে এসো।
স্ট্যালার মৃত্যুর কারণ দুর্ঘটনা নয়।
এটি একটি হত্যা।
এই!
অমন গাড়ি আগে দেখিনি বিধায় নাম্বারটি নোট করি।
নিন, স্যার।
- কারে যারা এসেছিল চেনো? - না, স্যার।
এই এলাকার সবাইকে আমি চিনি।
আমি এখানে স্থানীয় কমিটির একজন সদস্য।
ওই জিপে কতজন ছিল?
দুইজন ছিল।
তাকে আঘাত করার পর ওরা পেছন ফিরে তাকিয়েছিল, অমন কিছু দেখেছিলে?
ড্রাইভার তাকায়নি তবে সাথে যে ছিল সে তাকিয়েছিল।
কারে যারা এসেছিল তারা এখান থেকে ফোন পেয়েছিল?
না, এখান থেকে পায়নি তবে গাড়িতে উঠে কাউকে ফোন দেয়।
দুর্ঘটনাটি কয়টা নাগাত ঘটেছিল?
দ্বিতীয় কুরবানার ঘণ্টা হয়েছিল, তারমানে সময়টি সকাল ৮:৩০ ছিল।
সুধীকে বলো এই নাম্বারের আরসি বিস্তারিত বের করতে।
খুব সম্ভব এই নাম্বারটি নকল হবে।
হ্যালো, স্যার।
কেএল ৫৮ - ১২৯০.
একটা কার, ওটার আরসি বিস্তারিত লাগবে।
একমিনিট, স্যার।
স্যার...
কার নয়, ওটা লরির নাম্বার।
ঠিকানা থালাসসেরি।
আপনাকে ম্যাসেজ করছি।
ঠিক আছে।
যেমন বলেছিলে, নকল নাম্বার।
লরির এটা।
সুধী, দাঁড়াও।
সুধী...
একটি মোবাইল ডাম্পিং করতে হবে।
আসার সময়,
স্কেচ আর্টিস্ট রাজেশকে সাথে নিয়ে চলে এসো।
স্ট্যালার এক্সিডেন্ট পরিকল্পিতভাবে করা হয়েছিল।
ওদের ওকে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছিল না।
অন্যকিছু ছিল।
অমন মনে হচ্ছে কেন?
ওকে হত্যা করার উদ্দেশ্য থাকলে,
ওরা বড় একটি গাড়ি ব্যবহার করতে পারত।
নয়তো এই গিরিসংকটে তাকে আঘাত করতে পারত।
যদি তাই হয় তাহলে ওরা তাকে নির্জন জায়গায় আঘাত করতে পারত না?
তাহলে সাক্ষী রাখল কেন?
সাক্ষীর প্রয়োজন বলে, সিদ্দিক।
সাক্ষী না থাকলে পুলিশ মামলাটির তদন্ত করবে।
সাক্ষী থাকলে এক্সিডেন্ট কেসের অধীনে এটি রেজিস্টার্ড করা হবে।
সাধারণত, আসল গাড়িটি পাওয়া না গেলে,
গাড়ি আর ড্রাইভারের সাথে মামলাটি রেজিস্টার্ড হয়ে থাকে।
বীমার দাবিতে।
আত্মীয়দের জন্য টাকা পেতে...
আরো সুনির্দিষ্ট হতে...
কারের আঘাত পেয়ে, স্ট্যালা ওর হাতের বামে পড়ে যায়।
তাই ওর বাম হাতে চিড় ধরে।
এই এক্সিডেন্টে সর্বাধিক জোর করে ফেলা হয়।
পরে পাথরে ও আঘাত পায়, এতে কপাল কেটে গিয়েছিল।
এটি অমন গুরুতর আঘাত ছিল না।
তারপরে সে ওখানে পড়ে যায়।
পোস্টমর্টেম রিপোর্ট অনুযায়ী,
স্ট্যালার মাথার পেছনে পাথরের আঘাতে কেটে যায়,
ওটাই মৃত্যুর কারণ অমনটাই লিখা।
ওখানে অমন কিছু দেখতে পারছ?
এমনকি অমন কিছু থাকলেও,
ওর হাতের উপরে পড়লে কপালে আঘাত পেয়ে ওখানে পড়লে,
ওর মাথার পেছনে অমন গভীর আঘাত হতো?
ঐ আঘাতটি এখানে ঘটেনি।
অন্য কোথাও হয়েছিল।
দোকানদার বলেছিল যে, গাড়িটি ওকে আঘাত করে ড্রাইভার পেছন ফিরে তাকায়নি।
এক্সিডেন্টটি অজান্তে হলে সে অবশ্যই পেছন ফিরে তাকাত।
ওর সাথে যে ছিল সে তাকিয়েছিল।
স্ট্যালার পড়ে যাওয়া নিশ্চিত করতে।
তাদের যাওয়া পরে যে কার আসে সেটা কেবল স্ট্যালাকে নিতে এসেছিল।
এই অপরাধের সাথে কারের লোকগুলি জড়িত ছিল।
ভালো বেশভূষায় ওরা ছিল দোকানদারের ভাষ্যমতে।
অমন মানুষ, রক্তাক্ত অবস্থায় স্ট্যালাকে কুলে নিয়ে যেত না।
তাদের অমন সাধুতা থাকলে,
হাসপাতালে তাদের নাম, ঠিকানা অবশ্যই দিত।
আর স্ট্যালার আত্মীয় পৌঁছানোর আগ অবধি অন্তত অপেক্ষা করত।
তাদের কার নাম্বার নকল ইতিমধ্যে সুধী তো বলেই দিয়েছে।
পিটারের বাড়িতে যেতে হবে।
আসুন।
বসুন।
সম্প্রতি স্ট্যালার আচরণে কোনো অস্বাভাবিকতা ছিল?
কোনো ভয়ে ছিল?
বিশেষ কিছু খেয়াল করিনি।
কিন্তু ওর মেয়ের মৃত্যুর পর থেকেই বিষন্নতায় ছিল।
সে প্রতিদিনই কুরবানার জন্য যেত?
কোনো সমস্যা না থাকলে ওর কুরবানায় যাওয়া বাদ পড়ত না।
ওর রুম আর ফোন দেখতে চাই।
ওর কোনো ব্যাধি ছিল?
হাই প্রেশারের কারণে একবার হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল।
তাই এই ওষুধ সেখান থেকে দেওয়া হয়।
জোসেফ...
তার মৃত্যুর ব্যাপারে কোনো সমস্যা আছে কি?
আসি তাহলে।
স্ট্যালার অঙ্গ যারা পেয়েছে তাদের তালিকা পেতে হবে।
হাসপাতালের প্রত্যেকের।
আগামীকাল সন্ধ্যায় দেখা হবে।
আমি ফোন দিব।
ঠিক আছে।
কী করছ?
মোবাইল ডাম্পিং।
দুর্ঘটনার পরে,
জোসেফ স্যারের স্ত্রীকে কারে করে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন সেই মহিলাটি ফোন করেছিল, ঠিক?
ওই নাম্বারটি খোঁজার চেষ্টা করছি।
স্যার, সুধী।
একটা মোবাইল ডাম্পিং করতে হবে।
স্যার, আমার আরো ২-৩ টা সিম কার্ড আছে।
সেগুলো দিয়ে ফোন দিব, দয়া করে ফোনটি ধরবেন।
এখুনি ফোন দিব, স্যার ধন্যবাদ, স্যার।
ওই নাম্বার কীভাবে পাবে, সুধী?
আমি বিএসএনএল সিম কার্ড দিয়ে ফোন করেছি।
তারা সঠিকভাবে জানাতে পারবে কলটি কোথা থেকে এবং কোন টাওয়ার থেকে এসেছিল।
আমরা যদি বিএসএনএলে যাই,
এক্সিডেন্টটির দিনে ওই ১০/০৩/২০১৮...
৮-৯ মধ্যে,
তারা সেই সময়ে এই এলাকার সকল কলগুলির বিশদ বিবরণ দিতে পারবে।
এমনকি অন্যান্য কোম্পানির প্রায় একই প্রক্রিয়া রয়েছে।
অনেক নাম্বার থাকবে না?
না, শহরের তুলনায় অনেক কম হবে।
কেবল এটাই নয়... যেহেতু তারা এই স্থান থেকে নয়,
এখান থেকেও কল করাটা সম্ভব।
দেখো তো... অমনই নাকি?
- হ্যাঁ, অমনই। - প্রায় অমনই...
- ঠিক আছে, আঁকা শেষ করি। - স্যার।
- হয়ে গেছে। - ঠিক আছে।
যে কারটি ছিল ওটার ব্যাপারে কোনো ধারণা আছে?
পুরনো কার সাথে বুটও, স্যার।
লোগো বা কোনো প্রতীক দেখেছিলে?
প্রতীক...
ইংরেজিতে কিছু লিখা ছিল...
এটা দেখো তো...
এটা?
হ্যাঁ, এটাই।
এটা।
স্যার, ফোর্ড।
ফোর্ডের সকল কারগুলো ওকে দেখাও।
এটা?
ওটা পুরনো মডেলের কার ছিল, স্যার।
হ্যাঁ, এটা।
এটা, কালো রঙে।
স্যার, এটা ফোর্ড আইকন।
স্যার, আঁকা শেষ হয়েছে।
ঠিক আছে কিনা দেখো তো...
প্রায়...
অমনই একজন, স্যার।
- হ্যালো! - হ্যালো!
হ্যালো, স্যার!
- কোথায় তুমি? - বাড়িতে, স্যার।
পুরনো গাড়ি একটার অনুসন্ধান করতে হবে।
একটা কালো রঙের ফোর্ড আইকন।
নাম্বারটি নকল।
যেখানে গাড়ি নষ্ট করা হয় সব জায়গায় খোঁজ নাও।
ওয়ার্কশপে আর তোমার জানা মতো সকল কর্মাঙ্গনে।
পুরনো বন্ধুদের ফোন করো।
- জলদি। - এক্ষুণি বেরুচ্ছি।
স্যার, কোর্টে কী হলো?
৪-৫ বছরের পুরনো ধর্ষণ মামলা না?
এসব কীভাবে মনে করতে পারি?
আমি এরকম কিছু ধরে নিয়েছিলাম।
কিছু খুঁজে পেলে?
স্ট্যালার মৃত্যুর সাথে সম্পর্কযুক্ত কিছু খুঁজে পাইনি।
অঙ্গ চারজনকে দান করা হয়েছিল।
তাদের তিনজন সত্যিই দরিদ্র।
চতুর্থ ব্যক্তি একজন অবসরপ্রাপ্ত কেএসআরটিসি কর্মী।
তারা রাজনৈতিক খপ্পর ছাড়া মানুষ।
কারে থাকা লোকের নাম্বার পেয়েছি আর যে তাদের ফোন ধরেছিল।
নাম্বার আরেকজনের নামে নিবন্ধিত করা।
এই নাম্বার থেকে যেসব নাম্বারে কল করা হয়েছে তা খুঁজে দেখেছ?
ওই সিম কার্ড থেকে তারা কেবল নিজেদের মধ্যে ফোন করেছিল।
ওরা অন্য কাউকে ফোন করেনি।
ওই মোবাইল দুটি সবসময় বন্ধ।
ওরা নিয়মিত পরস্পরকে কল করে?
না, খুবই কদাচিৎ।
আগের দিন ওই ভদ্রমহিলাকে ফোনটি করা হয়েছিল।
তিন মিনিটের কল।
ঘটনার দিন, ওই মহিলাটি অন্য নাম্বারে প্রায় ৩০ সেকেন্ড কল করেছে।
তাদের ফোন কল প্রায় একই প্যাটার্নে রয়েছে।
তারা একই মোবাইল দিয়ে ভিন্ন ভিন্ন সিম দিয়ে ফোন করে।
এক সিম একবার ব্যবহার করে, পরে সেটা আর কখনো ব্যবহার করেনি।
মহিলাটির ব্যবহিত নাম্বার আর সিম কার্ডের,
গত বছরের সকল কলের এই বিবরণ।
পিটার।
এসময় এখানে?
বিশেষ কিছু?
না, অমন কিছু নয়।
এটা কেবল সেদিন দেখেছিলাম।
স্ট্যালার মামলার ফাইল যে পুলিশ লিখেছিল সে ফোন করেছিল।
তাকে যে গাড়ি আঘাত করেছে সেটার কোনো তথ্য নেই।
জিজ্ঞাসা করছেন যে তারা কোনো গাড়ির সাথে মামলাটি চার্জ করতে পারে কিনা,
বীমা দাবির জন্য।
কী করব বুঝতে পারছি না।
ডিপার্টমেন্ট সাধারণ এটাই করে।
"ডাইয়ানা বাঁচবে পাঁচজন মানুষের মধ্যে।"
থামো।
জিজ্ঞাসা করো।
একটি সিগারেট।
বিশ্বয়ানের বাড়ি কোথায়?
যে উদ্ধারের কাজ করত সেই লোক?
গতবছর তার কিডনি ট্রান্সপ্ল্যান্ট করা হয়েছিল।
হ্যাঁ, ওই তো।
- এখন কেমন আছে? - বাড়িতেই আছে।
শুনেছিলাম কয়েকদিন আগে কিছু ডাকাত এসে তাকে আক্রমণ করেছিল।
ওর বাড়ি কোথায়?
ভেবো না আমাকে মেরে কেউ এখান থেকে প্রাণে ফিরে যেতে পারবে।
কী চাই?
আমার মেয়ের কিডনি আপনাকে ট্রান্সপ্ল্যান্ট করা হয়েছিল।
অপরিচিত কেউ এই বাড়িতে আসলে,
ভয় পাই, স্যার।
বাবা...
অপারেশনের টাকা আপনাকে কে দিয়েছে?
শহরের মানুষ যারা দান আর তহবিল সংগঠন...
গত চার বছর ধরে, উনার কোনো বাচ্চাকাচ্চা এখানে আসেনি।
সবাই বিদেশে।
এমনকি অপারেশনের সময় আমিই ছিলাম।
আমরা যাই।
(রেডিও চলছে)
- এটা রেনুকার বাড়ি? - হ্যাঁ, সে আমার মেয়ে।
আমার মেয়ের হার্ট রেনুকাকে ট্রান্সপ্ল্যান্ট করা হয়েছিল।
আসুন স্যার, চিনতে পারিনি।
স্যার, বসুন।
মেয়ে নেই?
এখানেই ছিল, কী খাবেন?
না।
এই রাস্তা দিয়েই যাচ্ছিলাম।
ভাবলাম মেয়েকে দেখে...
ওই তো সে।
- মা, কেমন আছ? - কী বলছেন, স্যার?
অপারেশনের খরচা এখানকার দান সংগঠন থেকে করা হয়েছিল।
কঠোর পরিশ্রমে যে টাকা উপার্জন করি, তা ওর প্রতিদিনের ঔষধের জন্য যথেষ্ট নয়।
আমরা দড়ির কাজ করি, তাই না? ওর শ্বাসের সমস্যা এখনো রয়েছে।
এখানে ধুলোবালির জন্য...
স্যার, টাকা লাগবে না।
আমার আর কেউ নেই।
প্রয়োজনে আমাকে ফোন দিও, মা।
ওর শ্বাসপ্রশ্বাসের সমস্যা হলে, এখানে আমার এক বন্ধু রয়েছে।
সে একজন হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ।
গিয়ে দেখাবেন।
টাকা বা ঔষধ নিয়ে ভাববেন না।
ওর সাথে আমি কথা বলব।
এটা আমার নাম্বার।
ফোন করবেন।
যাই?
পাথরোশ পৌঁছোয়নি?
খুব জ্বর হয়েছে।
৩-৪ দিন ধরে শয্যাশায়ী।
রাজ্যের বিখ্যাত হাসপাতালে বোমার হুমকি, বোমটি নকল খুঁজে পাওয়া যায়।
বোম স্কোয়াড এবং সাইবার সেলের এক্সপার্টরা তদন্তের জন্য হাসপাতালে পৌঁছান।
এই হুমকির উদ্দেশ্য...
সুধী না?
হ্যাঁ।
ডাইয়ানার ল্যাপটপ এখনো আনেনি।
- জ্বী, স্যার। - এই...
ডাইয়ানার ল্যাপটপ কোথায়?
মেরামত করেছি, স্যার সন্ধ্যায় নিয়ে আসব।
বাসায় চলে এসো, আমি থাকব।
টোকেন ১০।
এখানে কী করছ?
স্ট্যালার অ্যাকাউন্টে সামান্য টাকা ছিল।
তুলে নিব ভাবছি।
এর জন্য জরুরি কিছু কাগজপত্তর দরকার।
রোববার ৪১ দিনের প্রার্থনা সাক্ষাৎ করার পরিকল্পনা করছি।
সবাইকে আসতে হবে।
দিনগুলো খুব দ্রুত চলে যায়।
আসি তাহলে?
আশাকরি আবার বিশেষভাবে আমন্ত্রণের প্রয়োজন নেই, তাই না?
না।
হ্যালো।
ফাদার, কফির ব্যাপারে।
কফি...
চার্চে পারিশ হলে সবার জন্য কফির ব্যবস্থা করা হয়েছে।
সবাই খেয়ে তারপর যাবেন।
ভাই, এসো।
কে ফোন দিয়েছে?
আলাপ্পুড়া থেকে।
রেনুকা মারা গিয়েছে।
ওখানে যাচ্ছ?
এসব আমার সহ্য হবে না।
জোসেফ, কিছু খেয়ে তারপর যেও।
না, যেতে হবে।
জরুরি কাজ আছে।
ওরা এখানে থাকবে।
কিন্তু...
কসম, জরুরি কাজ আছে।
যাই?
আপনারা আসুন।
আসুন।
আজকে দরজা বন্ধ করে রাখল কীভাবে?
ও ওখানে?
থাকারই তো কথা।
জোসেফ!
এই, জোসেফ!
এই!
জোসেফ! জোসেফ!
কাপড় নিয়ে এসো।
জোসেফ!
শক্ত করে বাঁধো।
পাথরোশ, গিয়ে গাড়ি চালু করো।
আচ্ছা।
তুলো ওকে!
কী করেছ, জোসেফ?
তুমি একজন পুলিশ না?
তুমি দেখেছ আর অনেক অভিজ্ঞতা রয়েছে এই জীবনে!
তবুও... দুঃখের বিষয়!
ডাক্তার কী বলল?
এখন ভয়ের কিছু নেই।
তোমরা ওকে বন্ধু বলো না?
তাহলে ছিলে কোথায়?
যাইহোক, ঈশ্বর ওকে বাঁচিয়েছেন!
ক্রুশ?
এতদিন থেকে চার্চে তোমাকে দেখেছি!
এটি কোনো সমাধান নয়!
আত্মহত্যা পিশাচের কাজ! তোমাকে সর্তক হতে হবে!
এখান থেকে বেরিয়ে বন্ধুরা মিলে ওকে চার্চে নিয়ে আসবে।
শুনেছ? আসতেই হবে।
ঠিক আছে। পরিশোধ করে ফেলেছি।
'The Lord of all life'
'The origin of the world'
'On this dark path, come as a ray of light'
'The Lord of all life'
'The origin of the world'
'On this dark path, come as a ray of light'
'Standing by me always, to swim across deep seas'
'Your name gives me purpose'
'As you showerflowers on my path full ofthorns'
'As you wipe away my teardrops like a kerchief'
'The Lord of all life'
'The origin of the world'
'On this dark path, come as a ray of light'
'This life of mine, is a gift You have given me'
'0 spring of happiness'
'Whoever we are, we have to come back to you one day'
'As each day passes'
'Even when I hearthe footsteps of the wind'
'It feels within, that you have arrived'
'Even when my hean is burning, you are my rhythm'
'Standing by me always, to swim across deep seas'
'Your name gives me purpose'
'As you showerflowers on my path full ofthorns'
'As you wipe away my teardrops like a kerchief'
'The Lord of all life'
'The origin of the world'
'On this dark path, come as a ray of light'
'The Lord of all life'
স্যার...
ভদ্রমহিলার ফোনে নূতন একটি সিম ঢোকানো হয়েছে।
আর কলও রিসিভ করেছে।
সদ্য বন্ধ হলো।
ফোন আবার চালু হলে, স্থানটি মার্ক করো।
তাতে কোনো পরিবর্তন হলে, আমায় জানিও।
ঠিক আছে, স্যার ফোন দিব।
স্যার, লোকটি এখানে।
আচ্ছা, গিয়ে জিজ্ঞাসা করো।
এটা দিয়ে ওকে বলো।
যাও!
- মজিদ! - হ্যাঁ।
নায়ের, বলো। কী পার্টস লাগবে?
স্যার আগে গাড়িটি দেখুক।
- পরে নাহয় কথা হবে। - তাহলে গিয়ে দেখো।
নায়ের, ব্যাগ নিয়ে এসো।
নিন, স্যার।
এটা কী, স্যার?
বেঞ্জিন।
বুঝেছ?
এটা দিয়ে রক্তের দাগ খুঁজে পাওয়া যায়।
নীল রঙ দেখেছ?
রক্তের দাগ ছিল।
স্ট্যালাকে এই গাড়ি দিয়ে নেওয়া হয়।
এটা চুরির গাড়ি?
অমন যন্ত্রণা কিনলে সমস্যা হবে না তো।
আরে ভাই,
আরসি বাতিলের বইটির এই শংসাপত্রটি এবং গাড়ি ভাঙার।
চুরির গাড়ির চুক্তি আমরা করিনি।
- মালিক নিজেই গাড়িটি এনেছিল? - সেটা জানি না।
যে নিয়ে এসেছিল তাকে ছাড়া আমি আর কাউকে দেখিনি।
চূর্ণ হওয়ার পরে সে এখানেই রেখে যায়।
ও নাকি?
কিছুটা অমনই দেখতে।
কোনো সমস্যা, স্যার?
স্যার, নমস্কার।
নমস্কার।
পুরনো গাড়ি বিক্রির এ্যাড এখান থেকে দিয়েছেন না?
আমাদের সুটিং এর জন্য অমনই একটি কার প্রয়োজন।
সেটা দেখতে এসেছি।
ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।
আহারে!
যিনি কিনেছে উনার নাম্বার আছে?
না।
- কার বিক্রির জন্য বিজ্ঞাপন আপনি দিয়েছিলেন? - হ্যাঁ।
বিজ্ঞাপন কখন দিয়েছিলেন মনে আছে?
নভেম্বর, ডিসেম্বর...
জানুয়ারির শেষ শনিবারে।
- বিজ্ঞাপন দেখে অন্য কেউ ফোন দিয়েছিল? - না।
এখন ওই গাড়িটি খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা নেই।
সেটা ওরা নিষ্পিষ্ট করে ফেলেছে।
সে গাড়ি নেয়ার পর আবার এসেছিল।
বলল, গাড়িতে কিছু সমস্যা আছে এখন মেরামত করা যাবে না।
আরসি বইটি বাতিল আর কার নিষ্পিষ্ট করার জন্য আমাকে দরখাস্তে সাক্ষর করায়।
- তাহলে আসি। - আসুন।
সবসময় বিক্রির পরে লোকজন খুঁজতে আসে।
- গাড়ি চালু করো। - জ্বী, স্যার।
- সুধী... - স্যার...
গত জানুয়ারির শেষ শনিবার মনরোমা সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন এসেছিল।
ওই কালো রঙের ফোর্ড আইকন গাড়ি বিক্রয়ের।
ল্যান্ড নাম্বারে সেদিন যত ফোন এসেছিল ট্রেস করো।
আমরা যে ব্যক্তিকে খুঁজছি তার নাম্বার তাদের মধ্যে থাকবে।
প্রতিদিন কল করা হয় না, সেই নাম্বারের বিস্তারিত আমার লাগবে।
ঠিক আছে, স্যার পাঠিয়ে দিব।
এখানে আসতে বললেন কেন?
ওর স্বভাব জানো না?
জরুরি কাজ তাই জলদি আসতে বলেছে আমাদের।
স্ট্যালাকে যারা হত্যা করেছিল, আগামীকাল একই রকম দুর্ঘটনা ঘটাবে।
কীভাবে?
এক্সিডেন্টের পরে যিনি স্ট্যালাকে হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলেন,
সুধী সেই মহিলার ফোন থেকে তথ্যটি সংগ্রহ করেছে।
আইএমইআই নাম্বার ফোনটিতে, প্রত্যেকবার নতুন সিম কার্ড ব্যবহার করা হচ্ছে।
সুধী প্রদত্ত কল তালিকাতে তারিখ এবং টাওয়ারের অবস্থান অনুসারে,
ফোনে যখন একটি নতুন সিম কার্ড ঢোকানো হয়েছে,
তার পরবর্তী ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
তার মানে?
এর মানে...
পরবর্তী ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে,
কোথাও স্ট্যালার মতো একটি দুর্ঘটনা ঘটবেই।
অচিরে তাদের ট্রেস করা উচিত।
কারটি খুঁজে পাওয়া সহজ হবে?
সকালে এই রাস্তায় আমি পরখ করেছিলাম।
প্রত্যেক এক্সিডেন্টের পরে,
আহত মানুষকে হাসপাতালে নেওয়ার জন্য ওরা সেকেন্ড হ্যান্ড কার ব্যবহার করে।
তারা এটি একবার ব্যবহার করে,
মালিক থেকে সেটা নিষ্পিষ্ট করতে লিখিত অনুরোধ পেয়ে থাকে।
আসন্ন দুর্ঘটনায় তারা নূতন একটি গাড়ি ব্যবহার করবে।
স্ট্যালাকে কারে করে যারা নিয়ে গিয়েছিল তারা পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দেখে,
কারের মালিকের সাথে যোগাযোগ করে।
সুধী ওই ঠিকানাটি ট্রেস করেছে।
ওটা ফ্ল্যাট, রিভারড্যাল।
এটাই আমাদের একমাত্র জানার পথ।
রাজেশের স্কেচ নিয়ে আমি নায়ারকে পাঠিয়েছিলাম।
ফ্ল্যাটের সিকিউরিটির থেকে নায়ের জানে।
তাহলে...
এসপিকে বলে গ্রাফতার করছি না কেন?
কেস মজবুত হবে না, রাঘভাণ।
ওদের ধরলেও,
প্রমাণ করার প্রমাণ নেই যে তারা এটা করেছে।
তাহলে...
হ্যাঁ নায়ের, বলো।
পেয়েছ?
এক্ষুণি আসছি।
আসো।
আসি, দেখা হবে।
স্যার...
স্যার, একই লোক।
দুইদিন আগে সে ওল্ড এ্যাম্বাসেডর কার কিনেছে।
একটি কালো রঙের কার।
এখানেই অপেক্ষা করো।
কোথাও যেও না।
ওরা বেরোলেই জানাবে।
তাদের পিছু নিবে।
- নায়ের, তুমি ছিলে? - আমি ছিলাম।
- কী খবর? - ক্যামেরা আনতে বলেছিলেন, এনেছি।
আগামীকাল সকাল ৯ টার দিকে এডভোকেট শ্রীনিবাসনের কাছে এসব দিবে।
নাম্বার উপরে লিখা আছে।
এটা এসপির কাছে।
কোনোভাবে ভুলে যেও না।
ঠিক আছে।
কোনো সমস্যা নেই তো?
তারা কি জানবে যে আমরা তাদের দেখছি?
ধর।
রাখ।
আস্থার জন্য।
তার নামের খাতিরে সে আমাকে ন্যায়নিষ্ঠ পথপ্রদর্শন করেছে।
এমনকি আমি যদি মৃত্যুর পথেও ধাবিত হই,
আমি কোনো কুচক্রকে ভয় করব না, যেহেতু তুমি আমার পাশে আছ।
তোমার সকল কিছুই আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য প্রদান করে।
আমার শত্রুদের উপস্থিতিতে তুমি একটা উপায় তৈরি করে দিও।
- কী হয়েছে? - কিছুই না।
ওরা এখনো বের হয়নি।
তুই আসছিস না?
চার্চে যাব তারপর আসব।
সিদ্দিক! সিদ্দিক!
ওরা বেরিয়েছে, জোসেফকে ফোন দাও।
- কার চালু করো। - ঠিক আছে।
চালাও!
তাদের পিছু নাও!
ফোন ধরছেন না।
কী হয়েছে?
কী, পাথরোশ?
তাদের মিস করব!
উনি ফোন ধরছেন না।
- সুপ্রভাত, স্যার। - সুপ্রভাত।
সুপ্রভাত, স্যার।
রিট দাখিল করছি ৫১০/২০১৮।
হ্যাঁ, শ্রীনিবাস সাহেব।
আমি আবেদনকারীর পক্ষে, মিলর্ড!
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা জোসেফ, তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুতে ব্যক্তিগতভাবে তদন্ত করে...
যে সত্যটাকে প্রকাশ করেছেন তা বিশ্বকে অবাক করে তুলবে।
আমি মহামান্য আদালতের সামনে উনার খুঁজে পাওয়া সত্যের নথি উপস্থাপন করছি।
স্ট্যালার মৃত্যুর প্রাথমিক তদন্ত থেকে,
বুঝতে পারলাম এটি যে একটি পরিকল্পিতভাবে খুন ছিল।
কোনো ধরনের হতাশা বা সমস্যায় স্ট্যালা ছিল কিনা, তা খুঁজে বের করতে আমি পিটারের বাড়িতে গিয়েছিলাম।
স্ট্যালার মৃত্যু আর চিকিৎসার মধ্যে,
কোনো সম্পৃক্ততা রয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করতে হাসপাতালে তদন্ত করেছিলাম।
অস্বাভাবিক কিছুই পাইনি।
আমার স্ত্রী আর মেয়ের ব্রেইন বিলোপ হয়েছিল একই হাসপাতালে,
ভাবলাম আমার মেয়ের মৃত্যুর তদন্ত স্বচ্ছতার সাথে করা উচিত।
আমার মেয়ের হার্ট যে মেয়েটিকে ট্রান্সপ্ল্যান্ট করা হয়েছিল,
কোনো রকম ইনফেকশন ছাড়াই,
সঠিকভাবে ঔষধ সেবা না নিয়ে সে কঠোর পরিশ্রম করে,
এতদিন বেঁচে ছিল, এই ব্যাপারে আমার সন্দেহ হয়।
এই সন্দেহটি আমার বন্ধু কার্ডিওলজি ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেল।
- সিস্টার, এটা ফার্মেসিতে দাও। - ঠিক আছে, ডাক্তার।
আপনারা বাইরে অপেক্ষা করুন।
- ঔষধ কিনে আমি আসছি। - ঠিক আছে, স্যার।
আয়, মা।
তোর সন্দেহ ঠিক।
সার্জারির আগে ওর হার্টের অবস্থা যেমন ছিল তেমনই রয়েছে।
কিছু তো হয়েছে।
প্রতারণা হয়েছে।
আশ্চর্য হচ্ছি মেয়েটি এখনো কীভাবে জীবিত।
অঙ্গ প্রতিস্থাপন সার্জারিতে ষড়যন্ত্র ঘটতে পারে, এই অপরাধ এড়াতে...
সরকার 'মৃথাসানজীবানি'র মতো সূচি বাস্তবায়ন করেছে।
কিন্তু...
এটি একই বেনামী তালিকা যা,
এই ধরনের অপরাধের বৃদ্ধির কারণ হয়ে উঠেছে।
উদাহরণ হিসাবে,
মাথায় খারাপভাবে আঘাত পাওয়া এমন একজন ব্যক্তিকে হাসপাতালে আনা হয়,
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ অঙ্গ দানের জন্য খুব দ্রুত পরীক্ষা করে এবং চেক করে,
দেখে যে 'মৃথাসানজীবানি'র তালিকার সাথে ক্রস ম্যাচ হয় কিনা।
যদি অন্যান্য হাসপাতালের মানুষ থাকে,
'মৃথাসানজীবানি'র তালিকাতে যাদের অঙ্গ আহত ব্যক্তিদের সাথে মেলে,
তারা দুর্ঘটনার আহত ব্যক্তিকে ব্রেইন বিলোপের কারণ দেখায়।
ওটা হয়তো ঔষধের মাধ্যমে, অথবা চিকিৎসায় বিলম্বিত হতে পারে।
তারা এটা কেন করে?
যদি তারা আহত ব্যক্তিটিকে এক মাসের জন্য ধরে রেখে চিকিৎসা দেয়,
সর্বোচ্চ তারা ১০ লাখ টাকা পাবে।
তার পরিবর্তে যদি ব্রেইন বিলোপ ঘটে,
অঙ্গ প্রতিস্থাপন মাধ্যমে,
৪-৫ টি হাসপাতালের মধ্যে যেটি ঘটে, এটি প্রায় ১.৫ কোটি টাকার ব্যবসা।
আমরা সর্বদাই মুভির প্লটের মতো এই ধরনের খবর বিবেচনা করি।
সঠিক সময়ে চিকিৎসা না পাওয়ার ফলে,
তাঁর মেয়ের মৃত্যু হয়েছিল, তদন্ত করে পাওয়া গেছে...
এবং তাঁর স্ত্রীর মৃত্যু হয়েছিল দুর্ঘটনায়,
যা ছিল পরিকল্পিত সাজানোগুছানো।
এই দুর্ঘটনার ফলে তাঁর ব্রেইন বিলোপ হয়ে পড়ে।
আর জোসেফ এই সমাজকে যে দৈববাণী দিয়েছে সেটা বরাবরই,
পুরো মেডিক্যাল ক্রাইম সিন্ডিকেটের জন্যে...
ভয়ংকর এবং হতাশাজনক।
সরকারি তালিকা অনুসারে,
আলাপ্পুড়ার মেয়েটি আমার মেয়ের হার্ট গ্রহণ করেছিল,
কিন্তু তা হয়নি।
যদিও সার্জারি হয়েছিল তবে সেই মেয়েটির হার্ট প্রতিস্থাপিত হয়নি।
আমার মেয়ের অঙ্গের কী হয়েছে তা জানতে,
সেই হাসপাতালের অপারেশনের তারিখ, ভর্তির তালিকা...
রোগীদের দেওয়া ওষুধের প্রেসক্রিপশন,
রোগীদের ব্যাধির কাগজপত্র, ইত্যাদির আমার প্রয়োজন ছিল।
প্রধান প্রধান হাসপাতালগুলিতে ডিজিটালভাবে এসব সংরক্ষণ করা হয়।
সেটা খুঁজে বের করার জন্য আমি সুধীর সাহায্য চাই।
সুধী না?
একটি ফেইক বোমা হুমকি তদন্তের নামে,
সুধী হাসপাতালে গেল।
ওই দিন রোগীদের ব্যাধির কাগজপত্তরের কথা বলেছিলেন,
ওই অপারেশনের বিস্তারিত,
এবং রোগীদের দেওয়া ওষুধের প্রেসক্রিপশন,
এবং ফার্মেসি থেকে বিলের বিস্তারিত,
এই হার্ড ডিস্কে সব কপি করেছি।
মাল্টি স্পেশালিটি হাসপাতালের মধ্যে একটি পৃথক নেটওয়ার্ক আছে।
আমি ওটা হ্যাক করেছি।
তাই...
আপনি এখানে বসে থেকে প্রতিটি আপডেট জানতে পারেন।
আমার মেয়ে যেদিন মারা গেল,
অর্থাৎ, আলাপ্পুড়ার রেণুকার অস্ত্রোপচারের ঘটনা সেদিন ঘটেছিল।
একই হাসপাতালে একই দিনে আন্না নামে বিদেশি একটি মেয়ের,
হার্ট অপারেশন হয়, সেটা রেকর্ড থেকে আমি বের করেছিলাম।
আন্নার ব্যাধির প্রেসক্রিপশনে,
সেখানে রোগীদের প্রদত্ত ওষুধ দেওয়া হয়েছিল যাদের শুধু অঙ্গ প্রতিস্থাপন হয়।
ডাইয়ানা আহত হবার ১৫ দিন পর,
আন্না ইন্ডিয়ায় পৌঁছে, ওই হাসপাতালে ভর্তি হয়।
আলাপ্পুড়ের মেয়েটির জন্য এটি করা হচ্ছে বলে দাবি করে,
জোসেফের মেয়ের হার্ট আন্নাকে ট্রান্সপ্ল্যান্ট করা হয়েছিল।
সরকারের মৃথাসানজীবনী তালিকাতে আলাপ্পুড়ার মেয়েটি প্রথম ছিল,
জোসেফের মেয়ের ব্রেইন বিলোপ ঘটেছে,
হাসপাতালের দাবিটি সেই একই দিনে ছিল।
এসব পারস্পরিক সংযুক্ত, মিলর্ড!
সুধীর বলাতে হঠাৎ হাসপাতালের নেটওয়ার্ক চেকের ব্যাপারে মনে হলো।
যেটা সত্যিই আমাকে অবাক করে।
তার মধ্যে অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য পরিচালিত পরীক্ষার রেকর্ড ছিল,
প্রতিটি রোগীর যারা ছোট্ট রোগের সাথে এই নেটওয়ার্কের হাসপাতালে এসেছিলেন।
প্রতিটি রক্তের গ্রুপের অনুসারে সাজানো, দুর্ঘটনার শিকার ব্যক্তিদের বিবরণ,
স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রস মেলানো ছিল,
যাদের মৃথাসানজীবনীর তালিকায় অঙ্গের প্রয়োজন।
আমি বুঝতে পেরেছি যে এই ক্ষেত্রে একটি সংগঠিত অপরাধ চলছে।
এই সময়ের মধ্যে, আমি বিস্তারিত বিবরণ দেখেছি যাদের ব্রেইন বিলোপ হয়েছিল,
মৃথাসানজীবনী তালিকায় ক্রস মিলিত ছিল।
বিরল রক্ত গ্রুপ, এবি নেগেটিভের হার্টের প্রয়োজন ছিল।
আমি সেই রোগীর বিস্তারিত কপি করেছি যার প্রতিস্থাপনের দরকার।
কারণ, আমার রক্তের গ্রুপ এবি নেগেটিভ।
যখন আমিও এই ধরনের টেস্ট করিয়েছিলাম,
আর এর ফলাফল একজন অঙ্গের খোঁজে থাকা ব্যক্তির তথ্যের সাথে ক্রসম্যাচ করি,
তখন দেখেছি যে এটি একটি নিখুঁত ম্যাচ ছিল।
শুধু আমার বিবরণ ওই হাসপাতালে প্রবেশ করাতে,
আমি আত্মহত্যার নাটক সাজিয়েছি, এমনকি আমার বন্ধুদের অজান্তে।
আমার আশা অনুযায়ী,
হাসপাতাল থেকে ওই নেটওয়ার্কটিতে অঙ্গ প্রতিস্থাপনের জন্য আমার বিবরণ আপলোড করা হয়,
এবং ক্রস ম্যাচ ছিল।
যেহেতু আমি বুঝতে পেরেছি যে আমার হার্ট সেই রোগীর প্রয়োজনীয়তার সাথে মেলে,
এতে আমি নিশ্চিত হই যে আমি তাদের পরবর্তী শিকার হতে যাচ্ছি।
আমি বুঝতে পারলাম যে তারা আমাকে পর্যবেক্ষণ করছে।
আমি আমার দৈনন্দিন রুটিনের মাধ্যমে, আমাকে আক্রমণ করার জন্য ব্যবস্থা করি।
আমি এই নেটওয়ার্ক থেকে বের করেছি,
যে ব্যক্তিটি আমার রক্তের গ্রুপের ছিল মৃথাসানজীবিনী সিনিয়রিটির তালিকায়,
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।
যেহেতু তিনি সিনিয়রিটি তালিকার প্রথমে,
যারা আমাকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছিল আমি তাদের ফোনের অপেক্ষায় ছিলাম,
সক্রিয় হতে।
স্যার, ভদ্রমহিলার মোবাইলে নতুন সিম ঢোকানো হয়েছে।
যেহেতু আমি নিজেই তাদের একমাত্র শিকার হতে চেয়েছিলাম,
তেমনিভাবে আমি চেয়েছিলাম তাদের কোনো বাঁধা ছাড়াই পরিকল্পনা সফল হোক,
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার বন্ধুদের এড়িয়ে যাই।
সমস্ত সমস্যা পরিহার করে,
সুনির্দিষ্ট প্রমাণের সাথে,
আইনের সামনে তাদের আনাতে,
আমি তাদের অপরাধকে পুনরুজ্জীবিত করার সিদ্ধান্ত নিলাম।
স্যার, আজ সকালে আমার একটি দুর্ঘটনা হবে।
আমি মারা গেলে আমার অঙ্গ দান করা হবে।
সিটি হাসপাতালে মৃথাসানজীবনীর তালিকার,
একজন ব্যক্তির জন্য আমার হার্ট নেওয়া হবে।
কিন্তু অন্য কারোর জন্য ওটা সেখানে পৌঁছবে।
অস্ত্রোপচার সম্পন্ন হওয়ার ২৪ ঘন্টা পরে,
এই ব্যাপারে আপনার তদন্ত করা উচিত এবং বৈজ্ঞানিক প্রমাণের সাথে,
অপরাধীদের আইনের সামনে আনতে হবে।
কোর্টের বিচারকার্যে যাতে কোনো প্রমাণের ঘাটতি না পড়ে,
সেজন্য প্রমাণ হিসাবে আমি, আমার নিজের শরীর দিচ্ছি।
জোসেফ শহীদ হয়েছেন সাক্ষীর জন্য।
জোসেফের প্রতিটি অনুমান সত্য ছিল।
আমাদের একজনের যদি এখানে একটি কিডনি বা হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট হয়,
এর গ্যারান্টি কি?
হাসপাতাল ও ডাক্তাররা আমাদের যা বলে আমাদেরকে সেটাই বিশ্বাস করতে হবে।
যে রোগী আপাতদৃষ্টিতে হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট করিয়েছে,
সে জোসেফের হার্ট গ্রহণ করেনি।
বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকদের পরীক্ষা থেকে এটি প্রমাণিত হয়েছে।
এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে তার হার্ট একজন বিদেশিকে দেওয়া হয়।
এটা সত্য যে স্থানীয় পুলিশ একটি মামলা নিবন্ধন করেছে।
এবং তদন্ত শুরু করেছে।
কিন্তু যেহেতু এই ধরনের অপরাধ সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে,
তাই পূর্বে ঘটিত একই কেসগুলো সিবিআই ইনভেস্টিগেশনে জারি করতে,
আমি কোর্টের কাছে বিনীতভাবে অনুরোধ করছি।
আদালতের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করে...
সমাজকে প্রভাবিত করছে এমন একটি গুরুতর অপরাধে,
অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসার জোসেফের প্রচেষ্টাকে,
কোর্ট স্যালুট জানাচ্ছে।
কেরালায় যে সব ব্রেইন বিলোপের ঘটনা ঘটেছে,
সেই প্রতিবেদনে তদন্তের নির্দেশ সিবিআইকে দিয়েছে।
যাদের দুর্ঘটনায় ব্রেইন বিলোপ হয়েছে তা নিশ্চিত করতে,
ডাক্তারের প্যানেলে পুলিশের ফরেনসিক সার্জন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
অঙ্গ প্রতিস্থাপন অস্ত্রোপচারে বাধ্যতামূলক ভিডিও রেকর্ডিং,
যখন একজন ব্যক্তি অঙ্গ ট্রান্সপ্ল্যান্ট করার সময় মারা যায়,
পোস্টমর্টেমের সময় বাধ্যতামূলক তাঁর ডিএনএ টেস্ট করা।
এসবের কৃতকর্মের সকল ভিডিও সাব ডিভিশনাল ম্যাজিস্ট্রেটের কাছে হস্তান্তর করার আদেশ দিচ্ছে।
আদালত এই নির্দেশাবলী বাস্তবায়নের জন্য আইন প্রণয়ন করতে নির্দেশ দেয়।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।